注册英国公司名字不能使用的字眼

注册英国公司，首要确定公司的名称，在英国某些词语是不能用在公司名称里的，有些需要审批才能使用，本文将详细介绍有关英国公司名称的相关规定。

 

英国公司名称的语尾  :

 

在英国 , 公司名称的语尾必须为 :

 

'Limited', ( 有限 )

'Unlimited', ( 无限 )

'Public Limited Company' ( 公众有限公司 )

Common Hold association company names must end with ‘common hold association limited'. ( 集体拥有的协会公司的名称必须是  ‘' 集体拥有有限协会 '' 为结尾 .)

Community Interest Company Names must end with ‘community interest public limited company' ( 社区权益公司的名称必须以  ‘' 社区权益公众有限公司 '' 为结尾 .

Their abbreviations or Welsh equivalents. 及其缩写语或相应的威尔士语 .

被拒绝登记的英国公司名称列表 :

 

在英国新公司名称将被拒绝 , 如果 :

 

公司名称与现有的英国公司名称非常相似 .

比如 : 如果 ” 某某有限公司 ” 已经注册 , 那么以下的可能会遭到拒绝  :

 

Company Name Public Limited Company (or PLC) ( 某某公众有限公司 , 或简写为 PLC)

Company Name Limited (or Ltd) any of the above, with the addition of 'Company (or Co)' or 'and (or &) Company (or Co)' Company Name Limited (or Ltd) 或者只是修改任何相关的简称或 缩 写语做公司名称的尾语 .

The words 词语

Limited 有限

Unlimited 无限

Public limited company ( 公众有限公司 )

Community interest company ( 社区权益公司 )

Are used any where except the end of company name 等词语只能用于公司名称的结尾 .

Company Name is offensive or its use would be a criminal offence 公司名称不能是无礼或非法使用 ,

包括在英国公司名称中不能使用 :

 

‘investment company with variable capital' (or its Welsh equivalent); ( 具有变动资产的投资公司 ( 或相应的威尔士语 )

‘open-ended investment company' (or its Welsh equivalent); 开放式投资公司 ( 或相应的威尔士语 )

‘limited liability partnership' (or its Welsh equivalent); 有限责任合伙 ( 或相应的威尔士语 )

‘SE' (or the abbreviation SE bracketed or with other punctuation marks before or after the abbreviation) 简写 ''SE''( 或 SE 放在括号内 , 或 SE 的前面或后面使用任何符号 .)

The company is not a common hold association but company name ends with ‘common hold association limited' or the Welsh equivalent 公司不是集体的协会 , 但是公司名称的尾语为 '' 集体拥有的协会有限公司 '' 或是相应的威尔士语 .)

 

The company is not a community interest company but company name ends with ‘community interest public limited company', ‘community interest company' (or abbreviations or Welsh equivalents).

 

公司不是 ” 社区权益公司 ”, 但是公司名称的尾语为 ” 社区权益有限公司 , 或 ‘ 社区权益公司 ( 或是用简写 , 或是相应的威尔士语 )

 

公司名称在清算中或已关闭 .

 

受限制的词语 : 没有相关营业执照 , 以下的词语不能用于英国公司名称 .

 

 

没有适当的营业执照 , 以下的词语 不能 用于英国公司名称 :

 

Betting, 赌博

Insurance, 保险

Financing, 融资

Trust or 信托

Banking business. 银行业务

公司名称中的敏感词语 :

 

以下的词语被列为敏感的词语 , 并根据他们在公司名称中怎样采用来决定是否可以批准 .

 

(a) 公司名称中的词语暗示有全国性的或国际的优越性的词语 .

 

British

 

Great Britain

 

National

 

Wales

 

England

 

International

 

Scotland

 

Welsh

 

English

 

Ireland

 

Scottish

 

 

 

European

 

Irish

 

United Kingdom

 

(b) 在公司名称中的词语暗示企业优越 / 典型 / 权威情况的词语 .

 

Association

 

Board

 

Federation

 

Institution

 

Authority

 

Council

 

Institute

 

Society

 

(c) 公司名称中的词语暗示特殊目标或功能的词语 .

 

Assurance

 

Friendly society

 

Post office

 

Trade union

 

Assurer

 

Fund

 

Reassurance

 

Trust

 

Benevolent

 

Group

 

Re-assurer

 

Charter

 

Holding

 

Register

 

Chartered

 

Industrial & provident society

 

Registered

 

Chemist

 

Insurance

 

Re-insurance

 

Chemistry

 

Insurer

 

Re-insurer

 

Co-operative

 

Patent

 

Sheffield
 

Foundation

 

Patentee

 

Stock exchange

 

更改公司名字 : 

 

公司注册后其名字是可以更改的 ,. 根据业务的要求 , 可以自动更改的公司名称 . 如果注册的公司的名字与在素引里的另外一个公司非常相似 , 并且遭受其反对 , 公司注册后 , 国务秘书将要求公司更改其名字 .

 

Formations House 可以为您提供这项服务,大概需要 14 天的时间来完成 . 并要求以下详情资料

 

公司旧名字

公司新名字

注册号码和日期